Bella heard all about Betty Lou's diner from her friend ConnerJay, so she decides to get a taste of that 5-star coffee for herself