ITALIAN LANGUAGE Like a good little puppy, this slave awaits us in the courtyard so when I arrive with my friend Dula we can immediately smoke a cigarette before entering the house and using him as an ashtray. As his tongue blackens with our ashes, he confesses that he has already eaten but we brought him a snack and he will have to eat it all anyway. We start spitting saliva on the floor in front of him to prepare his saucer: cigarette butts and then the snacks. Some we squ*sh under our shoes, others we chew a little and spit them out on the floor: what's created on the floor is really disgusting but he'll have to eat it all and clean up every last crumb because after all, the courtyard belongs to others too… CENERE E CIBO ALL’APERTO Da bravo cagnolino questo schiavo ci attende in cortile così quando io e la mia amica Dula arriviamo possiamo subito fumare una sigaretta prima di entrare in casa e usarlo come posacenere. Mentre la sua lingua si annerisce con la nostra cenere ci confessa di aver già mangiato ma noi gli abbiamo portato la merenda e dovrà mangiarla tutta lo stesso. Iniziamo a sputare sul pavimento davanti a lui per preparargli il piattino: mozziconi delle sigarette e poi dei dolcetti. Alcuni li spiaccichiamo sotto le nostre scarpe, altri li mastichiamo un po’ e glieli sputiamo per terra: è davvero disgustoso quello che si è creato sul pavimento ma dovrà mangiarlo tutto e pulire fino all’ultima briciola perchè in fondo il cortile è anche degli altri condomini…