ITALIAN LANGUAGE My friend Dula and I are staying at the club after a very lively party and we keep a slave with us because we haven't finished playing yet. We fix him to a pillory and pull off his mask, partly because we want to see what this loser looks like but above all because our plan is to warm our hands and slap him hard. And so it happens, slapping him in turns or at the same time, one cheek for each of us, it doesn't matter, all it matters is that our hands warm up and his face turns purple. When we are done we go away leaving him tied up, maybe someone will free him the next day? GOGNA DI SCHIAFFI Io e la mia amica Dula ci tratteniamo al locale dopo un festino molto movimentato e teniamo con noi un schiavo perchè no, non abbiamo ancora finito di giocare. Lo fissiamo a una gogna e gli tiriamo via la maschera, un po’ perchè vogliamo vedere che faccia ha questo sfigato ma soprattutto perchè il nostro piano è scaldarci le mani e massacrarlo di schiaffi. E così accade, schiaffeggiandolo a turni o una guancia a testa contemporaneamente poco importa, le nostre mani si scaldano e la sua faccia diventa viola finchè non andiamo via lasciandolo lì legato, magari qualcuno lo libererà il giorno dopo?