ITALIAN LANGUAGE How many times have I told my stepdaughter not to sit on the couch wearing her shoes? I caught her red-handed in her disobedience, and now she will be punished. On my legs, he will suffer sound spankings both with his bare hands, with the brush with which he was combing his hair, and with the carpet beater with which he should have beaten the carpet. On all fours with red butts, cleaning, now seeks forgiveness... SCULACCIATE PER LA MIA FIGLIASTRA INDISCIPLINATA Quante volte ho detto alla mia figliastra di non sedersi sul divano con indosso le scarpe? L’ho colta in fragrante nella sua disobbedienza, e ora verrà punita. Sulle mie gambe, subirà delle sonore sculacciate sia a mani nude, che con la spazzola con cui si stava pettinando, sia con il battipanni con cui avrebbe dovuto sbattere il tappeto. A quattro zampe con le chiappe rosse a pulire, ora cerca il perdono…