ITALIAN LANGUAGE I let my pony out of the cage for his daily training but today there are two of us training him. Armed with riding whips, Maya and I are ready to make him work hard. I mount first and start making him go around the room while I hit him on the buttocks: Maya follows us, urges him on and hits him in turn with her whip. After a few laps he begins to get tired, I get off, let him kiss my boots and give way to Maya who can't wait to ride him. It starts again, more laps of the room with Maya in the saddle as we both whip him to make him go faster. Now the tiredness is felt, we let him kiss and adore the soles of our shoes in the illusion that the training is over but the best is yet to come... The last laps will be done with both of us on his back, an incredible effort that after a while leads him to collapse exhausted to the ground. UN PONY STREMATO Lascio uscire dalla gabbia il mio pony per l’allenamento quotidiano ma oggi siamo in due ad addestrarlo. Armate di frustini da equitazione io e Maya siamo pronte a farlo faticare. Monto prima io e inizio a farlo girare intorno alla stanza mentre lo colpisco sulle natiche: Maya ci segue, lo incita e lo colpisce a sua volta col frustino. Dopo un po’ di giri inizia ad affaticarsi, scendo, lascio che baci i miei stivali e lascio il posto a Maya che non vede l’ora di cavalcarlo. Si ricomincia, altri giri della stanza con Maya in sella mentre entrambi lo frustiamo per farlo andare più veloce. Ora la stanchezza si fa sentire, gli lasciamo baciare e adorare le suole delle nostre scarpe nell’illusione che l’allenamento sia terminato ma il bello deve ancora venire… Gli ultimi giri li farà con entrambe noi sulla schiena, uno sforzo sovrumano che dopo poco lo porta a stramazzare al suolo esausto.